“ 过番 ” 也就是到海外去谋生的意思。 原自于重男轻女的丧葬礼俗,一旦有丈夫年轻丧妻,日后如欲再续弦时,则逝者发引出殡前须「跳棺」。
进行此项仪式,必须在爱妻的棺柩两侧各置一张长凳,丈夫便要背着包袱、手持雨伞,作出即将要过番外出的装扮, 然后站在长凳之间跨棺而过,口中念道:“ 如今跳棺,急别乡关。妳留于此,我过南番。” 并佯装急着远游而匆忙的往大门跑出去,到外头回避一阵子,稍后即可卸下包袱和雨伞,换件衣服后再从侧门入屋,表示逝者的丈夫已经远游他乡不再回来了,彼此之间的婚姻已了结,从今各行其道,他日若有续弦再娶,则不可纠缠干扰。这个习俗由于被认为不尊重女性逝者,所以现在已经没有这样的作法了。
* 文章转载自网络

评论
发表评论